ロシアで困ったときに役立つフレーズ集
旅行中や日常生活で予期しないトラブルが発生することがあります。そのような場面で使える、実用的で必須のロシア語フレーズをご紹介します。
助けを求める基本フレーズ
Помогите!（パマギーテ！）
意味：助けてください！（最も重要な言葉）
Помогите мне, пожалуйста.（パマギーテ мне、パジャールスタ）
意味：どうか助けてください。（より丁寧）
Мне нужна помощь.（мне ヌージナ ポーマシュチ）
意味：助けが必要です。
Вы можете помочь?（ヴィ モージェテ パモーチ？）
意味：手伝ってもらえますか？
道に迷ったときのフレーズ
Я потерялся.（アィ パテリャルシャ）男性の場合
Я потерялась.（アィ パテリャラシ）女性の場合
意味：迷子になりました。
Где здесь ближайший метро?（グデ ズデェス ブリジャイシ メトロー？）
意味：ここから一番近い地下鉄駅はどこですか？
Как мне дойти до…?（カク мне ダイティ ダ…？）
意味：…までどうやって行けばいいですか？
Я ищу улицу Невского проспекта.（アィ イシュー ウーリッツゥ ネフスカヴァ プラスペクタ）
意味：ネフスキー通りを探しています。
Можно ещё раз повторить медленнее?（モージナ イシチョー ラス パヴタリーチ メドレンニエ？）
意味：もう一度ゆっくり繰り返してもらえますか？
体調不良や健康問題のフレーズ
Мне плохо.（мне プローハ）
意味：具合が悪いです。
У меня болит голова.（ウ ミニャ バリーリ ガラヴァ）
意味：頭が痛いです。
У меня жар.（ウ ミニャ ジャル）
意味：熱があります。
Мне нужен врач.（мне ヌージェン ヴラチ）
意味：医者が必要です。
Где ближайшая аптека?（グデ ブリジャイシャーヤ アプテーカ？）
意味：ここから一番近い薬局はどこですか？
Вызовите скорую помощь!（ヴィザヴィーテ スコーラヤ ポーマシュチ！）
意味：救急車を呼んでください！
盗難被害に遭ったときのフレーズ
У меня украли кошелёк.（ウ ミニャ ウクラーリ カシェリョック）
意味：財布を盗まれました。
Мой паспорт потерян.（マイ パスパルト パテリャン）
意味：パスポートをなくしました。
Мне нужна полиция.（мне ヌージナ パリーツィヤ）
意味：警察が必要です。
Я хочу подать заявление.（アィ ホチュ パダーチ ザヤーヴレーニエ）
意味：届け出を出したいです。
Это произошло в такое-то время в таком-то месте.（エータ プライзashロー フ タクォエ-タ ヴリメ フ タコーム-タ мести）
意味：それは特定の時間と場所で起きました。
警察での対応フレーズ
Офицер, помогите, пожалуйста!（アフィツェール、パマギーテ、パジャールスタ！）
意味：警察官さん、助けてください！
Какой номер полицейского отделения?（カコイ ノーメル パリツェイスカヴァ アッディレーニャ？）
意味：警察署の番号は何ですか？
Мне нужен переводчик.（мне ヌージェン ペレヴォートチク）
意味：通訳が必要です。
病院での対応フレーズ
Мне нужен доктор.（мне ヌージェン ドクター）
意味：医者が必要です。
Сколько мне ждать?（スコーリカ мне ジュダーチ？）
意味：どのくらい待つ必要がありますか？
Это опасно?（エータ アパーサナ？）
意味：危険ですか？
Какие лекарства мне нужно принимать?（カキエ リカーリトヴァ мне ヌージナ プリニマーチ？）
意味：どんな薬を飲む必要がありますか？
コメント