韓国語の問題解決頻出単語｜分析・決定のボキャブラリー

韓国語の会議で問題解決の話になると、肝心の単語が出てこない。そんな悩みを持つ方へ。

問題解決や意思決定には、その場でよく出る決まった語彙があります。

この記事で分かることは次の3つです。

• 課題定義・原因分析・意思決定など場面別の頻出単語
• 会議で「使える」レベルまで意味を絞った訳と読み方
• 名詞・動詞・形容詞をバランスよく押さえる覚え方

単語はサブテーマごとに分けてあります。

まず気になる場面から拾い、少しずつ全体を埋めていくのがおすすめです。

課題・問題を表す単語

最初に、問題そのものを指す基本語をそろえます。

似た語でもニュアンスが違うので、訳と合わせて覚えます。

韓国語	読み方	日本語訳
이슈	イシュ	課題、問題点
문제	ムンジェ	問題
과제	クァジェ	取り組むべき課題
장애물	チャンエムル	障害、妨げ
병목	ピョンモク	進行を妨げる箇所
증상	チュンサン	症状、表面的な現れ
범위	ボミ	範囲
제약	チェヤク	制約

「이슈」は「문제」よりやわらかく、会議で使いやすい語です。

「병목（病木の音ではなく瓶の首の意）」は全体の流れを詰まらせる箇所を表します。

「증상」を「원인（原因）」と混同すると対症療法に陥るので区別が大切です。

状況・事実を整理する単語

原因に進む前に、現状を客観的に語るための語をそろえます。

事実と推測を切り分ける語を持っておくと、議論がぶれません。

韓国語	読み方	日本語訳
현황	ヒョンファン	現状
사실	サシル	事実
추측	チュチュク	推測
데이터	デイト	データ
현상	ヒョンサン	起きている現象
배경	ペギョン	背景
맥락	メンナク	文脈、いきさつ
전제	チョンジェ	前提

「현황」は今どうなっているかを一語で示せる、報告でよく使う語です。

「전제」は議論の土台になる前提で、ここがずれると結論もずれます。

原因分析に使う単語

次は、なぜ起きたのかを掘り下げる場面の語彙です。

「原因」と「要因」の違いを意識すると会話が正確になります。

韓国語	読み方	日本語訳
근본 원인	クンボン ウォニン	根本原因
원인	ウォニン	原因
요인	ヨイン	要因
분석	プンソク	分析
가정	カジョン	仮定、思い込み
가설	カソル	仮説
근거	クンゴ	証拠、根拠
패턴	ペトン	傾向、繰り返し
상관관계	サングァングァンゲ	相関

「근본 원인」は問題解決で最も頻出する複合語の一つです。

「가정」は確かめていない前提で、議論の落とし穴になりがちです。

「가설」は検証する前提として置く仮説で、分析の出発点になります。

選択肢・解決策を表す単語

対策の候補を出し合う段階で使う語をまとめます。

「案」を表す語は複数あり、場面で使い分けます。

韓国語	読み方	日本語訳
선택지	ソンテクチ	選択肢
해결책	ヘギョルチェク	解決策
대안	テアン	代替案
접근법	チョプクンボプ	取り組み方
임시방편	イムシバンピョン	暫定的な回避策
대책	テチェク	対策
제안	チェアン	提案
브레인스토밍	ブレインストミン	案を出し合うこと

「임시방편」は根本解決でない一時しのぎを指す実務語です。

「대책」は問題への正式な対策を表す、ややかための語です。

「접근법」は具体策でなく、取り組む「やり方・方針」を指します。

評価・比較に使う単語

出た案を見比べる場面の語彙です。

長所と短所をセットで言える語を押さえます。

韓国語	読み方	日本語訳
장단점	チャンダンチョム	長所と短所
트레이드오프	トゥレイドゥオプ	両立しない要素の取捨
기준	キジュン	評価基準
이점	イジョム	利点
단점	タンチョム	欠点
실현 가능성	シリョン カヌンソン	実現可能性
영향	ヨンヒャン	影響
효과	ヒョグァ	効果

「기준」は評価のものさしで、複数あるときは「기준들」と言います。

「트레이드오프」は何かを得れば何かを失う関係を一語で表せる便利な語です。

「실현 가능성」は「実行できるかどうか」を問う場面でよく登場します。

優先順位づけの単語

着手順を決める場面で出る語をまとめます。

緊急度と重要度を表す形容詞も合わせて覚えます。

韓国語	読み方	日本語訳
우선순위	ウソンスニ	優先順位
긴급한	キングパン	緊急の
중대한	チュンデハン	重大な
빠른 성과	パルン ソンガ	すぐ出る成果
백로그	ベンログ	未処理の作業一覧
마일스톤	マイルストン	重要な節目
마감	マガム	締め切り
사소한	サソハン	些細な

「빠른 성과」は早く効果が出る案を指し、優先づけでよく登場します。

意思決定の単語

最終的に決める場面の語彙です。

「決める」「結論」を表す動詞と名詞をそろえます。

韓国語	読み方	日本語訳
결정	キョルチョン	決定
결정하다	キョルチョンハダ	決める
결론짓다	キョルロンジッタ	結論づける
확정하다	ファクチョンハダ	最終決定する
확약하다	ファギャカダ	確約する
근거	クンゴ	根拠、理由づけ
판단	パンダン	判断
최종 결론	チェジョン キョルロン	最終的な結論

「근거」は決定の「なぜ」を説明するときに重宝する名詞です。

合意形成の単語

関係者の納得を得る場面で使う語です。

賛成・反対・歩み寄りを表す語をまとめて押さえます。

韓国語	読み方	日本語訳
합의	ハビ	総意、合意
동의	トンイ	同意
타협	タヒョプ	妥協、歩み寄り
공감대	コンガムデ	賛同、共通の理解
이해관계자	イヘグァンゲジャ	利害関係者
맞추다	マッチュダ	足並みをそろえる
이견	イギョン	異議、異なる意見
절충점	チョルチュンチョム	落としどころ

「공감대」は関係者の納得や共通理解を得ることを指す語です。

リスク・不確実性の単語

決定に伴う危険を語る場面の語彙です。

起こりやすさと影響を表す語を合わせて覚えます。

韓国語	読み方	日本語訳
위험	ウィホム	危険、リスク
불확실성	プルファクシルソン	不確実性
가능성	カヌンソン	起こりやすさ
비상 대비	ピサン テビ	不測の事態への備え
대비책	テビチェク	代替手段
완화	ワヌァ	軽減
노출	ノチュル	リスクにさらされる度合い
최악의 경우	チェアゲ キョンウ	最悪の場合

「완화」はリスクを完全に消すのでなく、和らげる対策を指します。

「비상 대비」は不測の事態に備えた予備の計画や準備を表します。

「가능성」は確率を表す名詞で、口語でよく使われます。

実行・フォローアップの単語

決めた後に動かす場面の語彙です。

担当や進捗を表す語で、決定を実行につなげます。

韓国語	読み方	日本語訳
액션 아이템	エクション アイテム	やるべき作業項目
담당자	タムダンジャ	担当者
실행하다	シレンハダ	実行する
후속 조치	フソク チョチ	後追いの対応
추적하다	チュジョカダ	進捗を追う
상부에 보고하다	サンブエ ボゴハダ	上位者へ引き上げる
점검하다	チョムゴマダ	見直す
성과	ソンガ	成果、結果

「상부에 보고하다」は自分たちで決められない件を上位者に判断を仰ぐ表現です。

「후속 조치」は決定したあとに続けて行う対応で、やりっぱなしを防ぐ要の語です。

議論・会議進行の単語

問題解決は会議の場で進むため、進行に関わる語も外せません。

議論を整理したり前に進めたりする動詞を押さえます。

韓国語	読み方	日本語訳
안건	アンゴン	議題
명확히 하다	ミョンファキ ハダ	はっきりさせる
요약하다	ヨヤカダ	要約する
되짚다	テジプタ	要点を振り返る
관점	クァンチョム	視点、見方
입장	イプチャン	立場
의견	ウィギョン	意見
핵심 정리	ヘクシム チョンリ	会議から得た要点

「되짚다」は会議の最後に決定事項を手短に振り返るときに使います。

「핵심 정리」は「持ち帰るべき要点」で、締めの場面で重宝します。

進捗・状態を表す形容詞

問題の状態や進み具合を一言で言える形容詞も覚えておきます。

状況の深刻さを正しく伝えると、優先順位の合意が早まります。

韓国語	読み方	日本語訳
심각한	シムガカン	深刻な
복잡한	ポクチャパン	複雑な
명확한	ミョンファカン	明確な
모호한	モホハン	あいまいな
일시적인	イルシジョギン	一時的な
지속적인	チソクチョギン	継続的な
현실적인	ヒョンシルチョギン	現実的な
치명적인	チミョンジョギン	致命的な

「모호한」は範囲や定義がはっきりしない状態を指し、課題の絞り込み前によく出ます。

「치명적인」は放置すると致命的になる問題を表す、強い形容詞です。

覚え方のコツ

単語は単体より、場面とセットにすると定着します。

たとえば「근본 원인」は「근본 원인을 찾아봅시다」と一文で覚えます。

韓国語	読み方	日本語訳
근본 원인을 찾아봅시다.	クンボン ウォニヌル チャジャボプシダ	根本原因を探しましょう。
트레이드오프가 뭐죠?	トゥレイドゥオプガ ムォジョ	トレードオフは何ですか。
이해관계자의 공감대가 필요해요.	イヘグァンゲジャエ コンガムデガ ピリョヘヨ	関係者の賛同が必要です。
이 액션 아이템의 담당자는 누구죠?	イ エクション アイテメ タムダンジャヌン ヌグジョ	この作業項目の担当は誰ですか。

名詞だけでなく、相性のいい動詞ごと覚えると会話で取り出しやすくなります。

たとえば「대안（代替案）」は「대안을 제시하다（代替案を提示する）」、「우선순위（優先順位）」は「우선순위를 정하다（優先順位をつける）」のように動詞とセットで覚えます。

こうしてフレーズ単位で蓄えておくと、会議中に語を一つずつ組み立てる手間が省けます。

関連表現や会話の流れと一緒に学ぶと、単語が記憶に定着しやすくなります。

よくある質問

「課題」を表す韓国語の使い分けはどうしますか。

「이슈」はやわらかく汎用的、「문제」は明確な問題、「과제」は前向きに取り組む課題という違いがあります。

会議では「이슈」が無難です。

「根本原因」は韓国語で何と言いますか。

「근본 원인」です。

「근본 원인이 뭐죠?（根本原因は何ですか）」のように使います。

「賛同を得る」を一語で言うにはどうしますか。

「공감대」という名詞が便利です。

「팀의 공감대가 필요해요（チームの賛同が必要です）」のように使います。

単語が会議で出てこないときの対策は何ですか。

単体でなく、よく使う一文ごと覚えておきます。

動詞と名詞をセットにすると、必要な場面で取り出しやすくなります。

まとめ

問題解決の語彙は、場面ごとに整理して覚えると本番で迷いません。

• 課題・原因・選択肢・決定・リスクの場面別に分けて押さえる。
• 「근본 원인」や「공감대」など複合語は実務で頻出する。
• 単語は相性のいい動詞ごと、一文で覚えると定着する。

あとは、覚えた単語を実際のフレーズや会話の中で使ってみると、記憶に残りやすくなります。

関連記事：韓国語のスモールトーク表現