タイ語のファシリテーション頻出単語｜会議運営のボキャブラリー

タイ語の会議で進行役を務めるとき、フレーズだけでなく「進行に特有の単語」を知っているかどうかで理解度が変わります。

ファシリテーション（会議進行）の世界には、วาระ（議題）や ผู้ดำเนินการ（進行役）のように決まった呼び方を持つ言葉が数多くあります。

タイ語の単語は声調が意味を分けるため、カタカナ読みはあくまで目安です。実際の会話では、これらの単語の前後に丁寧の語尾（男性 ครับ／女性 ค่ะ）を添えて使うと、ぐっと自然になります。

この記事で分かることは次の3つです。

• 会議進行で頻出するタイ語の単語を、サブテーマ別にまとめて確認できる
• それぞれの読み方（カタカナ）と日本語訳がそろっているので、聞き取りと発話の両方に使える
• 進行役が言われたとき・言うときに知っておきたい語彙が一通りそろう

参加者として発言するための単語ではなく、議事を回す側が押さえておきたいタイ語の語彙を中心に集めました。

会議運営の基本ボキャブラリー

まずは、会議そのものの構造を表す基本語です。

進行役はこれらの単語を使って、会議の枠組みを参加者に説明します。

บันทึกการประชุม（議事録）は、会議後のやり取りで頻出する重要語です。タイ語では「議事録を取る」を จดบันทึกการประชุม（ジョット バントゥック）と言います。

เป้าหมาย と วาระ の違いも押さえておきましょう。

เป้าหมาย は会議全体で達成したいゴール、วาระ はそのために話す項目の一覧です。

進行・場をコントロールする単語

議事を前に進めたり、流れを整えたりする動作を表す語です。

進行役が最も頻繁に使うグループといえます。

พักไว้ก่อん は「課題をいったん置いておく」意味で、進行役が脱線を扱うときの定番です。後述の รายการที่พักไว้（保留リスト）とセットで覚えると便利です。

ดำเนินการ と นำการสนทนา はどちらも進行を表しますが、ニュアンスが異なります。

ดำเนินการ は中立的に取り仕切る、นำการสนทนา は話を特定の方向へ導くという違いがあります。

発言を促す・意見に関する単語

参加者から意見を引き出す場面で使う語です。

進行役は発言の偏りを防ぐため、これらの言葉で水を向けます。

เปิดโอกาสให้พูด（発言の機会を開く）は、進行役が意見を募るときに使える表現です。参加者に水を向ける丁寧な一言として覚えておきましょう。

แสดงความเห็น と เสริม も似ていますが、使い分けがあります。

แสดงความเห็น はじっくり意見を述べる、เสริม は会話に軽く加わって補足するニュアンスです。

議論を整理・要約する単語

出てきた意見をまとめ、論点を整える場面の語です。

議論が散らかったとき、進行役はこれらを使って交通整理します。

ออกนอกเรื่อง は「話が脱線する」という意味で、進行役が軌道修正する前提となる表現です。「เรากำลังออกนอกเรื่องแล้ว（脱線してきましたね）」のように使います。

合意形成・意思決定の単語

議論を結論へ導く場面で使う語です。

進行役は合意を可視化するため、これらの単語で決定を確定させます。

ฉันทามติ（コンセンサス）は、全員一致の合意を表す格式ある語で、正式な会議でよく登場します。日常会話では ข้อตกลง（合意）の方が使いやすいでしょう。

アクション・フォローアップの単語

決まったことを実行に移す場面で使う語です。

進行役は担当と期限を明確にするため、これらの言葉を使います。

สิ่งที่ต้องทำ（タスク）と ผู้รับผิดชอบ（担当者）はセットで使われることが多く、「誰が何をやるか」を明確にする要となる語です。

ผลงานที่ต้องส่ง は「提出すべき成果物」を指します。

「ผลงานที่ต้องส่งของงานนี้คืออะไร（このタスクの成果物は何ですか）」のように、成果を確認するときに使えます。

時間管理・脱線対応の単語

時間を区切ったり、脱線を扱ったりする場面の語です。

進行役の時間感覚を支えるグループといえます。

คุยกันนอกรอบ（会議外で個別に話す）は、全員の時間を奪わないための定番表現です。「เรื่องนี้ขอคุยกันนอกรอบ（この件は別途相談しましょう）」のように使います。

オンライン会議特有の単語

ZoomやMicrosoft Teamsでの進行に欠かせない語です。

進行役はこれらを使って、オンライン特有の混線を整理します。

ห้องย่อย（小部屋）は少人数に分けて議論させる機能で、進行役が大人数会議を回すときに役立ちます。

「ไมค์ยังปิดอยู่นะครับ（マイクがまだ切れています）」は、相手のマイクが切れているときの定番の声かけです。

進行役がこの一言を添えるだけで、発言の取りこぼしを防げます。

判断・状態を表す進行ボキャブラリー

議論の状態や判断の度合いを表す語も、進行役には欠かせません。

「決まったのか、保留なのか」を正確に言い分けるために使います。

อุปสรรค（妨げる要因）は、進捗会議で課題を共有するときによく使われます。「ตอนนี้มีอุปสรรคอะไรไหม（今、何か障害はありますか）」と尋ねると、課題を引き出せます。

会議の種類・進行スタイルの単語

最後に、会議の形式そのものを表す語をまとめます。

どんな会議を進行しているかを言葉にできると、参加者と前提を共有しやすくなります。

ประชุมทบทวน（振り返り会）はプロジェクト終了後の振り返りを指し、進行役が改善点を引き出す場でよく使われます。

よくある質問

まとめ

タイ語のファシリテーション語彙は、進行の場面ごとに整理して覚えると定着しやすくなります。

• 運営・進行・発言促しの基本語をまず押さえる。
• รายการที่พักไว้ や ฉันทามติ など、会議運営特有の表現を意味とセットで覚える。
• オンライン会議や会議の種類を表す語まで広げると、どんな進行にも対応しやすい。

単語が頭に入ったら、実際の進行フレーズや会話の流れと組み合わせると、本番でさらにタイ語が出やすくなります。文末の ครับ／ค่ะ を忘れずに添えるのが、最後の仕上げです。

関連記事：英語の会議で使えるフレーズ

📘 タイ語の語彙も、いっしょに。頻出単語を頻度順にまとめたPDF単語帳です。

頻出500単語 入門編A1相当・最初の500語¥525 税込詳しく見る頻出500単語 初心者編A2相当・次の500語¥525 税込詳しく見る2冊セット（入門+初心者）入門+初心者を15%OFF¥893 税込まとめてお得に