オランダ留学が決まっても、現地でオランダ語が口から出てくるか不安。そんな方へ向けた記事です。
留学中のオランダ語は、観光や仕事とは少し違う「学生ならではの場面」が中心になります。
オランダの大学は英語で受けられる課程も多いですが、寮や役所、買い物では現地語が一気に距離を縮めてくれます。
この記事で分かることは次の3つです。
- 大学（universiteit）への問い合わせから出願、授業、生活立ち上げまでの場面別フレーズ
- 講師やクラスメイト、寮の同居人との距離を縮めるオランダ語の言い回し
- オンライン説明会やメールでそのまま使える応用フレーズ
オランダ語は語末の子音が濁らず、g は喉の奥でこする独特の音です。読み方のカタカナはあくまで目安として使ってください。
大学・語学学校に問い合わせるフレーズ
出願前は、課程や費用について学校へ直接尋ねる場面が増えます。
用件を先に伝えると、担当者も答えやすくなります。
| オランダ語 | 読み方（カタカナ発音） | 日本語訳 |
|---|---|---|
| Goedendag, ik heb interesse in jullie opleiding. | フーデンダッハ、イク ヘプ インテレッセ イン ユリー オプレイディング | こんにちは、そちらの課程に興味があります。 |
| Kunt u mij daar meer over vertellen? | クント ユー メイ ダール メール オーフェル フェルテッレン | それについて詳しく教えていただけますか？ |
| Wanneer begint het volgende semester? | ワンネール ベヒント ヘット フォルヘンデ セメスター | 次の学期はいつ始まりますか？ |
| Hoeveel bedraagt het collegegeld per jaar? | フーフェール ベドラーフト ヘット コレーヘヘルト ペル ヤール | 授業料は年いくらですか？ |
| Bieden jullie huisvesting aan voor internationale studenten? | ビーデン ユリー ハウスフェスティング アーン フォール インテルナショナーレ ステュデンテン | 留学生向けの住居はありますか？ |
| Welk taalniveau heb ik nodig voor deze opleiding? | ウェルク タールニヴォー ヘプ イク ノーディフ フォール デーゼ オプレイディング | この課程にはどの語学レベルが必要ですか？ |
| Kunt u mij de informatie per e-mail sturen? | クント ユー メイ デ インフォルマーシー ペル イーメイル ステューレン | 情報をメールで送っていただけますか？ |
オランダの大学の授業料は「collegegeld」と呼びます。EU圏内とそれ以外で金額が大きく変わるので、早めに確認しておくと安心です。
出願・入学手続きのフレーズ
出願では、書類の提出状況や締め切りを確かめるやり取りが続きます。
あいまいなまま進めず、その都度確認するのが安全です。
| オランダ語 | 読み方（カタカナ発音） | 日本語訳 |
|---|---|---|
| Ik wil me graag inschrijven voor september. | イク ウィル メ フラーフ インスフレイフェン フォール セプテンベル | 9月入学で出願したいです。 |
| Welke documenten moet ik aanleveren? | ウェルケ ドキュメンテン ムート イク アーンレーフェレン | どんな書類を提出すればいいですか？ |
| Heeft u mijn aanmelding al ontvangen? | ヘーフト ユー メイン アーンメルディング アル オントファンゲン | 私の出願はもう届いていますか？ |
| Wat is de uiterste inschrijfdatum? | ワット イス デ アイテルステ インスフレイフダーテュム | 出願の締め切りはいつですか？ |
| Moet ik mijn diploma laten waarderen? | ムート イク メイン ディプローマ ラーテン ワールデーレン | 卒業証書の評価認定は必要ですか？ |
| Ik heb mijn toelatingsbrief nog niet ontvangen. | イク ヘプ メイン トゥーラーティングスブリーフ ノッホ ニート オントファンゲン | 合格通知がまだ届いていません。 |
出願はオランダの共通システム「Studielink」を通すことが多いです。合格通知（toelatingsbrief）はビザや滞在許可の申請でも使うので、届いたら大切に保管します。
履修・授業で発言するフレーズ
授業が始まると、履修登録や発言のためのオランダ語が必要になります。
分からないことは、その場で短く尋ねるのがコツです。
| オランダ語 | 読み方（カタカナ発音） | 日本語訳 |
|---|---|---|
| Hoe schrijf ik me in voor dit vak? | フー スフレイフ イク メ イン フォール ディット ファック | この科目はどう履修登録しますか？ |
| Is er nog plaats in deze werkgroep? | イス エル ノッホ プラーツ イン デーゼ ウェルクフルップ | この演習はまだ空きがありますか？ |
| Kunt u dat herhalen, alstublieft? | クント ユー ダット ヘルハーレン、アルステュブリーフト | もう一度言っていただけますか？ |
| Ik wil daar graag iets aan toevoegen. | イク ウィル ダール フラーフ イーツ アーン トゥーフーヘン | その点について意見を加えたいです。 |
| Kunt u iets langzamer praten, alstublieft? | クント ユー イーツ ラングザーメル プラーテン、アルステュブリーフト | もう少しゆっくり話していただけますか？ |
| Mag ik mijn scherm delen om mijn aantekeningen te laten zien? | マッフ イク メイン スヘルム デーレン オム メイン アーンテーケニンゲン テ ラーテン ジーン | ノートを見せるため画面共有してもいいですか？ |
少人数の演習は「werkgroep」、大教室の講義は「hoorcollege」と呼びます。「ゆっくり話してほしい」と頼むのは恥ずかしいことではなく、理解への近道です。
講師に質問・相談するフレーズ
講師とのやり取りは、丁寧さを意識すると印象が良くなります。
オランダの大学では学生と講師の距離が近く、ファーストネームで呼ぶことも珍しくありません。
| オランダ語 | 読み方（カタカナ発音） | 日本語訳 |
|---|---|---|
| Heeft u deze week tijd voor een afspraak? | ヘーフト ユー デーゼ ウェーク テイト フォール エーン アフスプラーク | 今週、面談の時間はありますか？ |
| Ik heb een vraag over de opdracht. | イク ヘプ エーン フラーフ オーフェル デ オプドラハト | 課題について質問があります。 |
| Kunt u feedback geven op mijn concept? | クント ユー フィードバック ヘーフェン オプ メイン コンセプト | 下書きに意見をいただけますか？ |
| Zou het mogelijk zijn de deadline te verlengen? | ザウ ヘット モーヘレイク ゼイン デ デッドライン テ フェルレンゲン | 締め切りを延ばすことは可能でしょうか？ |
| Ik heb moeite om de stof bij te houden. | イク ヘプ ムイテ オム デ ストフ ベイ テ ハウデン | 授業内容についていくのが大変です。 |
| Bedankt voor uw tijd en hulp. | ベダンクト フォール ユー テイト エン ヒュルプ | お時間とご助力をありがとうございます。 |
面談の予約は「afspraak」と言います。困りごとを早めに相談すると、講師も柔軟に対応してくれることが多いです。
クラスメイトと打ち解けるフレーズ
友達づくりは、軽い声かけから始まります。
完璧なオランダ語よりも、話しかける一歩が大切です。
| オランダ語 | 読み方（カタカナ発音） | 日本語訳 |
|---|---|---|
| Hoi, zit jij ook bij dit vak? | ホイ、ジット ヤイ オーク ベイ ディット ファック | やあ、君もこの科目を取ってる？ |
| Waar kom je vandaan? | ワール コム イェ ファンダーン | どこの出身？ |
| Zullen we samen voor het tentamen leren? | ズュレン ウェ サーメン フォール ヘット テンターメン レーレン | 試験勉強を一緒にしない？ |
| Mag ik je aantekeningen van gisteren lenen? | マッフ イク イェ アーンテーケニンゲン ファン ヒステレン レーネン | 昨日のノートを借りてもいい？ |
| Ken je een leuke plek om te eten in de buurt? | ケン イェ エーン ルーケ プレック オム テ エーテン イン デ ビュールト | 近くにいい食事の店を知ってる？ |
| Zin om na college een koffie te halen? | ジン オム ナ コレーヘ エーン コフィー テ ハーレン | 授業のあとコーヒーでもどう？ |
試験は「tentamen」、軽い誘い文句は「Zin om…?（〜する気ある?）」が定番です。最初の一歩にぴったりの言い回しです。
寮・住まいで使うフレーズ
滞在先では、生活のルールや困りごとを伝えるオランダ語が役立ちます。
オランダの学生はシェアハウス（studentenhuis）に住むことが多く、共同スペースのルールが鍵になります。
| オランダ語 | 読み方（カタカナ発音） | 日本語訳 |
|---|---|---|
| Hoe werkt de wasmachine hier? | フー ウェルクト デ ワスマヒーネ ヒール | ここの洗濯機はどう使いますか？ |
| Wie is er deze week aan de beurt voor schoonmaken? | ウィー イス エル デーゼ ウェーク アーン デ ブールト フォール スホーンマーケン | 今週の掃除当番は誰ですか？ |
| Is er een regeling voor de huur en borg? | イス エル エーン レーヘリング フォール デ ヒュール エン ボルフ | 家賃と保証金の取り決めはありますか？ |
| Mag ik de keuken gebruiken? | マッフ イク デ クーケン ヘブラウケン | キッチンを使ってもいいですか？ |
| De wifi doet het niet op mijn kamer. | デ ウィフィー ドゥト ヘット ニート オプ メイン カーメル | 部屋のwifiがつながりません。 |
| Bedankt, het is hier echt gezellig. | ベダンクト、ヘット イス ヒール エヒト ヘゼリッヒ | ありがとう、ここは本当に居心地がいいです。 |
掃除当番は「schoonmaakrooster（掃除当番表）」で回すのが一般的です。「gezellig（居心地がよい・和やか）」はオランダ語ならではの言葉で、使うと一気に打ち解けます。
生活の立ち上げ（役所・銀行・SIM等）のフレーズ
到着直後は、市役所や銀行、携帯など生活基盤を整える手続きが続きます。
窓口では、用件を一文で伝えると話が早く進みます。
| オランダ語 | 読み方（カタカナ発音） | 日本語訳 |
|---|---|---|
| Ik wil me graag inschrijven bij de gemeente. | イク ウィル メ フラーフ インスフレイフェン ベイ デ ヘメーンテ | 市役所に住民登録をしたいです。 |
| Ik wil een bankrekening openen. | イク ウィル エーン バンクレーケニング オーペネン | 銀行口座を開きたいです。 |
| Heeft u een simkaart voor studenten? | ヘーフト ユー エーン シムカールト フォール ステュデンテン | 学生向けのSIMカードはありますか？ |
| Hoeveel data zit er in dit abonnement? | フーフェール ダータ ジット エル イン ディット アボンネメント | このプランにはどれくらいデータが入っていますか？ |
| Ik wil me inschrijven bij een huisarts. | イク ウィル メ インスフレイフェン ベイ エーン ハウスアルツ | かかりつけ医に登録したいです。 |
| Welke documenten moet ik meenemen? | ウェルケ ドキュメンテン ムート イク メーネーメン | どんな書類を持っていけばいいですか？ |
住民登録（inschrijven bij de gemeente）をすると市民番号「BSN」が発行され、口座開設や保険にほぼ必須です。手続きには学生証や住居の契約書が要ることが多いので、必要書類を先に聞いておきます。
困ったとき助けを求めるフレーズ
慣れない土地では、思わぬ場面で助けが必要になります。
遠慮せず声を上げることが、安全につながります。
| オランダ語 | 読み方（カタカナ発音） | 日本語訳 |
|---|---|---|
| Pardon, kunt u mij helpen? | パルドン、クント ユー メイ ヘルペン | すみません、助けていただけますか？ |
| Ik ben de weg kwijt. Hoe kom ik bij de campus? | イク ベン デ ウェッハ クウェイト。フー コム イク ベイ デ カンプス | 道に迷いました。キャンパスへはどう行きますか？ |
| Ik voel me niet lekker. Is er een huisarts in de buurt? | イク フール メ ニート レッケル。イス エル エーン ハウスアルツ イン デ ビュールト | 体調が悪いです。近くにかかりつけ医はありますか？ |
| Ik ben mijn studentenkaart kwijt. Wat moet ik doen? | イク ベン メイン ステュデンテンカールト クウェイト。ワット ムート イク ドゥン | 学生証をなくしました。どうすればいいですか？ |
| Bij wie kan ik terecht voor mijn verblijfsvergunning? | ベイ ウィー カン イク テレヒト フォール メイン フェルブレイフスフェルヒュニング | 滞在許可の件は誰に相談すればいいですか？ |
多くの大学には留学生支援の窓口「International Office」があるので、困ったらまずそこに相談すると安心です。
オンライン説明会・メールでの応用フレーズ
渡航前は、オンライン説明会やメールで学校とやり取りする機会が増えます。
画面越しや文面では、用件を簡潔にまとめると伝わりやすくなります。
| オランダ語 | 読み方（カタカナ発音） | 日本語訳 |
|---|---|---|
| Bedankt voor de webinar. Ik heb één vraag. | ベダンクト フォール デ ウェビナール。イク ヘプ エーン フラーフ | 説明会ありがとうございます。一つ質問があります。 |
| Kunt u de slides achteraf delen? | クント ユー デ スライズ アハテラフ デーレン | あとでスライドを共有していただけますか？ |
| Ik schrijf u over de aanmeldprocedure. | イク スフレイフ ユー オーフェル デ アーンメルトプロセデュレ | 出願手続きについてご連絡しています。 |
| Laat het me weten als u nog documenten nodig heeft. | ラート ヘット メ ウェーテン アルス ユー ノッホ ドキュメンテン ノーディフ ヘーフト | 他に書類が必要でしたらお知らせください。 |
| Ik kijk uit naar uw antwoord. | イク ケイク アウト ナール ユー アントワールト | お返事をお待ちしています。 |
メールの結びは「Met vriendelijke groet,（敬具にあたる定型）」を添えると丁寧です。「Ik kijk uit naar uw antwoord.」と書くと、返信を待つ気持ちが自然に伝わります。
よくある質問
Q. オランダ留学はオランダ語が話せないと無理ですか？
修士課程を中心に、英語だけで完結する課程が数多くあります。
ただし役所や買い物、寮の生活ではオランダ語のあいさつや短いフレーズがあると一気に過ごしやすくなります。
Q. 授業についていけないときは何と言えばいいですか？
「Ik heb moeite om de stof bij te houden.（授業内容についていくのが大変です）」のように、正直に状況を伝えます。
講師は相談を歓迎することが多く、面談（afspraak）を使えば個別にサポートしてもらえます。
Q. 寮やシェアハウスで気をつける言い回しは？
「Mag ik de keuken gebruiken?（キッチンを使ってもいい?）」のように、許可を求める形にすると丁寧です。
掃除当番（schoonmaakrooster）や来客のルールは早めに確認しておきます。
Q. 住民登録（gemeente）で必要なものは何と聞きますか？
「Welke documenten moet ik meenemen?（どんな書類を持っていけばいいですか?）」と尋ねると、必要書類を教えてもらえます。
パスポートや住居の契約書、入学許可が求められることが多いです。
まとめ
オランダ留学のオランダ語は、場面ごとの定番フレーズを押さえておくと落ち着いて動けます。
- 問い合わせや出願は用件を先に伝え、締め切りや書類をその都度確認する。
- 授業や講師には、分からない点を遠慮せず短く尋ねる。
- 住民登録や困ったときは、必要な助けを素直に求める。
あとは、留学でよく出るオランダ語の単語をまとめて覚えておくと、本番でフレーズがすっと出てきます。
関連記事：オランダ語の留学ダイアログ／オランダ語の留学で使う単語
📘 オランダ語の語彙も、いっしょに。頻出単語を頻度順にまとめたPDF単語帳です。
