ドイツ語の動機づけダイアログ｜1on1・士気向上の会話例

動機づけのフレーズは覚えても、実際の会話になると順番や返し方に迷うものです。

そこでこの記事では、マネージャーとメンバーの動機づけの会話を、まるごとドイツ語で再現します。

この記事で分かることは次の3つです。

1on1で期待を伝え、成長を引き出す会話の流れ
落ち込んだメンバーを励ます声かけのやり取り
難局でチームの士気を高める会話の運び方

場面1｜1on1で期待と成長を話す
場面2｜落ち込んだメンバーを励ます
場面3｜難局でチームの士気を高める
会話で役立つ相づち・つなぎ表現
会話を締めくくるフレーズ
よくある質問
まとめ

場面1｜1on1で期待と成長を話す

定例の1on1で、マネージャーがメンバーの今後について話す場面です。

ほめてから期待を伝え、本人の希望を聞き出す流れに注目してください。

話者	ドイツ語	読み方	日本語訳
上司	Danke, dass du dir Zeit nimmst. Wie läuft es bei dir?	ダンケダスドゥディアツァイトニムスト。ヴィーロイフトエスバイディア	時間をとってくれてありがとう。最近どうですか。
部下	Ganz gut. Das neue Projekt hält mich auf Trab.	ガンツグート。ダスノイエプロイェクトヘルトミヒアオフトラープ	順調です。新しい案件で忙しくしています。
上司	Das ist mir aufgefallen. Du machst das wirklich gut.	ダスイストミアアオフゲファレン。ドゥマハストダスヴィルクリヒグート	気づいていましたよ。本当によくやってくれています。
部下	Danke. Das bedeutet mir viel.	ダンケ。ダスベドイテトミアフィール	ありがとうございます。とても励みになります。
上司	Ich glaube, du bist bereit, beim nächsten Projekt die Führung zu übernehmen.	イヒグラオベドゥビストベライトバイムネヒステンプロイェクトディーフュールングツーユーバーネーメン	次の案件は、あなたに主導してほしいと思っています。
部下	Sehr gern, auch wenn ich etwas nervös bin.	ゼーアゲルンアオホヴェンイヒエトヴァスネルヴェースビン	ぜひやりたいです。少し緊張しますが。
上司	Das ist normal. Was würde dir helfen, dich bereit zu fühlen?	ダスイストノルマール。ヴァスヴュルデディアヘルフェンディヒベライトツーフューレン	当然です。何があれば安心して臨めそうですか。
部下	Vielleicht ein kurzer Austausch jede Woche.	フィライヒトアインクルツァーアオスタオシュイェーデヴォッヘ	週に一度、短い確認の場があると助かります。
上司	Machen wir. Ich bin da, wann immer du mich brauchst.	マッヘンヴィア。イヒビンダーヴァンイマードゥミヒブラオフスト	了解です。必要なときはいつでも声をかけてください。

「Was würde dir helfen?」のように相手の希望を聞くと、期待が押しつけになりません。

最後に「Ich bin da, wann immer du mich brauchst.」と支援を約束すると、安心して挑戦できます。

場面2｜落ち込んだメンバーを励ます

大事な提案が通らず、元気をなくしたメンバーに声をかける場面です。

結果を責めず、過程を認めてから前を向かせる流れを見てみましょう。

話者	ドイツ語	読み方	日本語訳
上司	Du wirkst heute etwas bedrückt. Ist alles in Ordnung?	ドゥヴィルクストホイテエトヴァスベドリュックト。イストアレスインオルドヌング	今日は少し元気がないようですね。大丈夫ですか。
部下	Der Kunde hat meinen Vorschlag abgelehnt. Ich fühle mich wie ein Versager.	デアクンデハットマイネンフォアシュラークアプゲレーント。イヒフューレミヒヴィーアインフェアザーガー	提案が却下されて、失敗した気分です。
上司	Das tut mir leid. Aber ein Nein ist noch kein Scheitern.	ダストゥートミアライト。アーバーアインナインイストノッホカインシャイターン	それは残念でした。でも一度の却下は失敗ではありません。
部下	Ich habe das Gefühl, das Team enttäuscht zu haben.	イヒハーベダスゲフュールダスチームエントトイシュトツーハーベン	チームの期待を裏切った気がして。
上司	Überhaupt nicht. Ich habe gesehen, wie viel du investiert hast.	ユーバーハオプトニヒト。イヒハーベゲゼーエンヴィーフィールドゥインヴェスティールトハスト	そんなことはありません。どれだけ努力したか見ていました。
部下	Danke. Ich versuche, wieder auf die Beine zu kommen.	ダンケ。イヒフェアズーフェヴィーダーアオフディーバイネツーコメン	ありがとうございます。立ち直れるよう頑張ります。
上司	Lass dir Zeit. Was können wir deiner Meinung nach daraus lernen?	ラスディアツァイト。ヴァスケーネンヴィアダイナーマイヌングナーハダラオスレルネン	焦らなくて大丈夫です。ここから何を学べそうですか。
部下	Vielleicht sollte ich nächstes Mal früher um Feedback bitten.	フィライヒトゾルテイヒネヒステスマールフリューアーウムフィードバックビッテン	次はもっと早く意見をもらうべきかもしれません。
上司	Das ist eine gute Erkenntnis. Ich stehe hinter dir.	ダスイストアイネグーテエルケントニス。イヒシュテーエヒンターディア	いい気づきですね。私がついています。

「Ein Nein ist noch kein Scheitern.」のように失敗の意味を捉え直すと、相手の自己否定をやわらげられます。

「Was können wir daraus lernen?」と問いかけ、失敗を学びに変える点もポイントです。

場面3｜難局でチームの士気を高める

納期直前にトラブルが起き、チーム全体が疲れている場面です。

大変さを認めたうえで、過去の成功に触れて前進を促します。

話者	ドイツ語	読み方	日本語訳
上司	Ich weiß, diese Woche war für alle anstrengend.	イヒヴァイスディーゼヴォッヘヴァールフュアアレアンシュトレンゲント	今週はみんなにとって大変な一週間でしたね。
部下	Ja, der Fehler hat länger gedauert als gedacht.	ヤーデアフェーラーハットレンガーゲダオアートアルスゲダハト	はい、不具合が想定より長引きました。
上司	Aber wir sind fast am Ziel. Wir haben schon Schlimmeres geschafft.	アーバーヴィアジントファストアムツィール。ヴィアハーベンションシュリメレスゲシャフト	でもあと少しです。もっと大変な状況も越えてきました。
部下	Stimmt. Der Launch letztes Jahr war noch härter.	シュティムト。デアローンチレツテスヤールヴァールノッホヘルター	確かに。去年のローンチはもっと大変でした。
上司	Genau. Lass uns das gemeinsam durchziehen.	ゲナウ。ラスウンスダスゲマインザームドゥルヒツィーエン	その通りです。みんなで乗り切りましょう。
部下	Verstanden. Ich sage dem Team, dass wir kurz davor sind.	フェアシュタンデン。イヒザーゲデムチームダスヴィアクルツダフォアジント	了解です。あと少しだとチームに伝えます。
上司	Danke. Gerade jetzt zählt jeder Beitrag.	ダンケ。ゲラーデイェッツトツェールトイェーダーバイトラーク	ありがとう。今は一つひとつの努力が大切です。
部下	Wir kriegen das hin.	ヴィアクリーゲンダスヒン	必ずやり遂げます。

「Wir haben schon Schlimmeres geschafft.」と過去の成功を思い出させると、チームの自信を引き出せます。

「Lass uns das gemeinsam durchziehen.」のように「gemeinsam（一緒に）」を使い、一体感を高めています。

会話で役立つ相づち・つなぎ表現

動機づけの会話では、相手の言葉を受け止める短い反応が効きます。

うなずきや共感の一言があると、相手は安心して話を続けられます。

ドイツ語	読み方	日本語訳
Das ergibt Sinn.	ダスエアギプトジン	なるほど、分かります。
Ich verstehe dich.	イヒフェアシュテーエディヒ	気持ちは分かりますよ。
Erzähl mir mehr davon.	エアツェールミアメーアダフォン	もう少し詳しく聞かせてください。
Das ist ein berechtigter Punkt.	ダスイストアインベレヒティクタープンクト	もっともな指摘ですね。
Danke, dass du das ansprichst.	ダンケダスドゥダスアンシュプリヒスト	話してくれてありがとう。

「Ich verstehe dich.」は、相手の感情を否定せずに受け止める便利な一言です。

会話を締めくくるフレーズ

1on1や面談の終わりは、次につながる一言で締めます。

感謝と次の行動を示すと、前向きな気持ちで終われます。

ドイツ語	読み方	日本語訳
Lass uns nächste Woche daran anknüpfen.	ラスウンスネヒステヴォッヘダランアンクニュプフェン	来週また続きを話しましょう。
Danke, dass du so offen warst.	ダンケダスドゥゾーオフェンヴァースト	率直に話してくれてありがとう。
Melde dich jederzeit, wenn etwas ist.	メルデディヒイェーダーツァイトヴェンエトヴァスイスト	何かあればいつでも連絡してください。
Ich bin gespannt, wie sich das entwickelt.	イヒビンゲシュパントヴィージヒダスエントヴィッケルト	今後どう進むか楽しみにしています。