韓国語の就職活動頻出単語｜求人・採用のボキャブラリー

韓国語の求人サイトや面談で、知らない単語が次々と出てきて戸惑う。そんな方へ。

就活で使う韓国語は、頻出単語をまとめて押さえておくだけで、求人票も会話も一気に分かりやすくなります。

この記事では、求人や採用に関する韓国語の単語をテーマ別に整理しました。

求人検索・応募で出てくる基本語
面接・選考プロセスの用語
雇用条件・待遇の用語

自己紹介書や応募メールの文面は別の記事で扱うため、ここでは語彙の習得に絞ります。

求人・募集に関する単語
応募・書類に関する単語
面接・選考に関する単語
採用・入社に関する単語
職種・部署に関する単語
雇用条件・待遇に関する単語
キャリア・経歴に関する単語
雇用形態・働き方に関する単語
学歴・スキルに関する単語
覚えておきたい関連動詞
よくある質問
まとめ

求人・募集に関する単語

まずは求人票や求人サイトで頻繁に目にする基本語です。

これらを知っておくと、募集内容の大枠がすぐつかめます。

韓国語	読み方	日本語訳
채용	チェヨン	採用
모집	モジプ	募集
일자리	イルチャリ	仕事、働き口
자리	チャリ	ポスト、空き
채용 공고	チェヨンコンゴ	求人広告、求人票
직무	チンム	職務
자격 요건	チャギョクヨゴン	応募要件、資格条件
업무	オムム	業務、仕事内容
정규직	チョンギュジク	正社員
계약직	ケヤクチク	契約社員
신입	シニプ	新卒、未経験者

「채용 공고(求人票)」は募集内容を示す重要語で、求人サイトで最もよく見ます。

「자격 요건(資格条件)」は応募に必要な経験やスキルを示します。

「신입(新卒)」は未経験者向けの募集を指し、「경력(経験者)」と対で使われます。

「정규직(正社員)」と「계약직(契約社員)」は雇用の種類を表す基本語です。

応募・書類に関する単語

次は、応募する段階で必要になる単語です。

提出書類の名前を知らないと、準備でつまずいてしまいます。

韓国語	読み方	日本語訳
지원	チウォン	応募
지원자	チウォンジャ	応募者
이력서	イリョクソ	履歴書
자기소개서	チャギソゲソ	自己紹介書
경력 기술서	キョンニョクキスルソ	職務経歴書
포트폴리오	ポトゥポルリオ	作品集
추천서	チュチョンソ	推薦状
마감	マガム	締め切り
제출	チェチュル	提出
서류	ソリュ	書類

「자기소개서(自己紹介書)」は韓国の就活で重視され、略して자소서とも呼ばれます。

「경력 기술서(職務経歴書)」は、これまでの仕事の実績をまとめた書類です。

「포트폴리오(作品集)」は、デザインや開発など成果物を見せる職種で求められます。

「마감(締め切り)」を過ぎると応募できないため、早めの提出を心がけます。

面接・選考に関する単語

選考が進むと、面接まわりの単語が必要になります。

選考の段階を表す言葉を知ると、今どこにいるか把握できます。

韓国語	読み方	日本語訳
면접	ミョンジョプ	面接
면접관	ミョンジョックァン	面接官
지원자	チウォンジャ	候補者、応募者
서류 전형	ソリュジョニョン	書類選考
1차 면접	イルチャミョンジョプ	一次面接
최종 면접	チェジョンミョンジョプ	最終面接
인적성 검사	インジョクソンコムサ	適性検査
합격	ハプキョク	合格
불합격	プラプキョク	不合格
결과 발표	キョルッカパルピョ	結果発表

「서류 전형(書類選考)」を通ると「면접(面接)」に進みます。

「1차 면접(一次面接)」のあとに「최종 면접(最終面接)」が続きます。

「인적성 검사(適性検査)」は、性格や能力を測るテストとして選考に組み込まれます。

「불합격(不合格)」の連絡が来ても落ち込みすぎず、次に切り替えるのが大切です。

採用・入社に関する単語

選考の終盤では、採用や入社にまつわる単語が出てきます。

合否や入社に関わる言葉なので、確実に押さえておきます。

韓国語	読み方	日本語訳
채용 담당자	チェヨンタムダンジャ	採用担当者
합격 통보	ハプキョクトンボ	内定通知
입사	イプサ	入社
수락	スラク	受諾
사양	サヤン	辞退
출근	チュルグン	出社
입사일	イプサイル	入社日
수습 기간	ススプキガン	試用期間
근로 계약	クルロケヤク	労働契約
퇴사	トェサ	退社、退職

「합격 통보(内定通知)」が来たら、「수락(受諾)」か「사양(辞退)」で返答します。

「퇴사(退社)」は現職を辞めることを指し、「입사(入社)」と対になります。

「수습 기간(試用期間)」は、入社後しばらく適性を見る期間を指します。

「근로 계약(労働契約)」では、勤務条件や待遇が文書で取り決められます。

職種・部署に関する単語

求人票では、募集している職種や配属先の部署名もよく目にします。

自分の希望する職種を韓国語で言えると、面談での意思疎通がぐっと楽になります。

韓国語	読み方	日本語訳
영업	ヨンオプ	営業
마케팅	マケティン	マーケティング
인사	インサ	人事
총무	チョンム	総務
회계	フェゲ	会計
개발	ケバル	開発
기획	キフェク	企画
고객 지원	コゲクチウォン	カスタマーサポート
부서	プソ	部署
팀장	ティムジャン	チーム長

「기획(企画)」は、商品やサービスの計画を立てる職種を指します。

「인사(人事)」と「총무(総務)」は管理部門を表す代表的な言葉です。

「팀장(チーム長)」は現場をまとめる役職で、求人でも昇進の話でもよく出ます。

「부서(部署)」は配属先を尋ねるときに使う基本語です。

雇用条件・待遇に関する単語

続いて、給与や働き方など条件面の単語です。

待遇を正しく理解できると、求人の比較がしやすくなります。

韓国語	読み方	日本語訳
연봉	ヨンボン	年俸
월급	ウォルグプ	月給
복지	ポクチ	福利厚生
상여금	サンヨグム	賞与、ボーナス
인상	インサン	昇給
연차	ヨンチャ	年次有給休暇
야근	ヤグン	残業
재택근무	チェテックンム	在宅勤務
혼합 근무	ホナプクンム	出社と在宅の併用
복리후생	ポンニフセン	福利厚生（制度全般）

「연봉(年俸)」と「월급(月給)」は、給与をどの単位で示すかで使い分けます。

「복지」と「복리후생」はどちらも福利厚生ですが、복리후생はより制度全般を指します。

「연차(年次有給休暇)」は、勤続に応じて与えられる有給のことです。

「야근(残業)」の多さは、働き方を見極めるうえで気になる点です。

「상여금(賞与)」は会話では보너스とも呼ばれ、どちらも通じます。

キャリア・経歴に関する単語

面談で自分の経歴を語るときに使う単語です。

キャリアの動きを表す言葉を知ると、自己紹介が組み立てやすくなります。

韓国語	読み方	日本語訳
경력	キョンニョク	経歴、経験
경험	キョンホム	経験
역량	ヨンニャン	力量、能力
이직	イジク	転職
승진	スンジン	昇進
분야	プニャ	分野
업계	オプケ	業界
인맥	インメク	人脈
추천	チュチョン	紹介、推薦
구직	クジク	求職、就職活動

「이직(転職)」は、別の会社へ移ることを指す就活の頻出語です。

「경력(経歴)」は経験者採用の文脈で多用され、新卒の「신입」と対になります。

「추천(紹介)」による応募は、韓国でも有力な就活ルートのひとつです。

「역량(力量)」は、面接で自分の強みを語るときによく使われます。

「구직(求職)」は就職活動全般を指し、「구직 활동」の形でも使います。

雇用形態・働き方に関する単語

求人を比べるうえで、雇用形態を表す単語も欠かせません。

同じ職種でも契約の種類で働き方が大きく変わります。

韓国語	読み方	日本語訳
정규직	チョンギュジク	正社員、正規職
비정규직	ピジョンギュジク	非正規職
프리랜서	プリレンソ	フリーランス
인턴	イントン	インターン
아르바이트	アルバイトゥ	アルバイト
파견직	パギョンジク	派遣社員
유연 근무	ユヨンクンム	フレックス勤務
교대 근무	キョデクンム	交代勤務

「정규직(正規職)」と「비정규직(非正規職)」は雇用の安定度で対になります。

「프리랜서」や「파견직」は、会社に直接属さない働き方を表します。

学歴・スキルに関する単語

応募書類や面接では、学歴やスキルを表す単語もよく登場します。

自分の背景を正しく伝えるために、基本の言葉を押さえておきます。

韓国語	読み方	日本語訳
학력	ハンニョク	学歴
전공	チョンゴン	専攻
졸업	チョロプ	卒業
자격증	チャギョクッチュン	資格
외국어	ウェグゴ	外国語
전문성	チョンムンソン	専門性
강점	カンチョム	強み
실무 경험	シルムキョンホム	実務経験

「전공(専攻)」は大学などで学んだ専門分野を指します。

「자격증(資格)」は、保有する免許や認定を伝えるときに使います。

「강점(強み)」は自己紹介書や面接で頻出し、「약점(弱み)」と対で問われることもあります。

「실무 경험(実務経験)」は、現場で積んだ経験を強調するときに役立つ表現です。

覚えておきたい関連動詞

最後に、就活でよく使う動詞をまとめます。

動詞を押さえると、文として組み立てやすくなります。

韓国語	読み方	日本語訳
지원하다	チウォナダ	応募する
뽑다	ッポプタ	採用する、選ぶ
합격하다	ハプキョッカダ	合格する
협상하다	ヒョプサンハダ	交渉する
이직하다	イジッカダ	転職する
퇴사하다	トェサハダ	退職する
연락하다	ヨルラッカダ	連絡する
거절하다	コジョラダ	断る