インドネシア語のビジネス買い物頻出単語｜ギフト・免税のボキャブラリー

インドネシアへの出張や駐在に付き合う買い物では、場面ごとに決まった単語が何度も顔を出します。

逆に言えば、頻出語をテーマ別にまとめて押さえておけば、店員とのやり取りの大半は意味がつかめます。

この記事では、ビジネスの買い物でよく出るインドネシア語の単語を、テーマごとに分けて並べていきます。フレーズ全文ではなく、ひとつひとつの語を頭に入れることを目的にしています。

• 買い物の基本にまつわる語
• ギフト・手土産にまつわる語
• サイズ・色・素材にまつわる語
• 支払い・価格にまつわる語
• 経費・レシート・請求にまつわる語
• 免税・関税にまつわる語
• 配送・返品交換にまつわる語

意味を覚えるだけでなく、どの場面で出るかを意識して読むと記憶に残ります。インドネシア語は読み方がほぼローマ字どおりなので、つづりとカタカナ読みを並べて眺めると覚えやすいです。

買い物の基本にまつわる単語

まずは、店でのやり取り全般で出番の多い基本語です。

「toko」は店、「stok」は在庫を指す重要語です。在庫があるかどうかを尋ねる場面では、この二語がよく組み合わさります。

「stok habis（在庫切れ）」と言われても、「cabang lain（他店）」に在庫が残っていることがあります。

「borongan」は備品をまとめ買いする場面で使う、ビジネスらしい語です。「gudang」は店頭に出ていない在庫を確かめるときの鍵になります。

ギフト・手土産にまつわる単語

取引先や上司への贈り物を選ぶ場面の語です。

「hadiah」は贈り物全般、「oleh-oleh」は出張先らしい土産品を指します。相手や用途を表す語と組み合わせて使います。

「khas daerah」は出張先らしい手土産を探すときに、店員へ伝えやすい語です。地域の名産を勧めてもらえます。

「terbungkus satuan（個包装）」は職場で配る菓子を選ぶ場面で便利です。配ることが前提だと、ひとことで伝わります。

「acara resmi」を添えると、あらたまった場にふさわしい品かどうかを店員が判断しやすくなります。

サイズ・色・素材にまつわる単語

衣類やバティック、革小物など、試して選ぶ品で出てくる語です。

「ukuran」はサイズ、「warna」は色を指します。試着のあとの寸法調整では、大小を表す語と一緒に使います。

「lebih besar / lebih kecil」は試着後のやり取りで頻出で、これだけで寸法調整の希望が伝わります。

「pas」はサイズがちょうど合う状態を指し、「sudah pas（ちょうど良い）」のように使います。素材を確かめたいときは「kulit」「kain」が役立ちます。

支払い・価格にまつわる単語

会計の場面で出てくる、お金まわりの語です。

「total」は合計、「kartu perusahaan」は法人カードを指します。インドネシアではQRIS（QRコード決済）も広く使われています。

「sudah termasuk pajak」を確認すると、表示価格に税が入っているかどうかが分かります。

「kartu perusahaan」は経費精算を前提とした支払いで使えるか、レジで確かめておきたい語です。「anggaran」は予算をぼかしながら相談する場面で重宝します。

経費・レシート・請求にまつわる単語

経費で落とす買い物に欠かせない、書類まわりの語です。

「struk」はレシート、「kuitansi」は正式な領収書を指します。会社宛てにしてもらう場面では、会社名を表す語と組み合わせます。

「struk rinci（明細付きレシート）」は、経費承認でほぼ必須の語です。品目ごとの内訳がないと精算で差し戻されることがあります。

「penggantian biaya」は会社に立替分を返してもらう経費精算を指す、覚えておきたい語です。「atas nama perusahaan」は法人購入で書類を会社宛てにする際、必ず使う言い回しです。

正式な領収書が要るときは「kuitansi」、メール送付を頼むなら「salinan」と切り出すと、用件がはっきり伝わります。

免税・関税にまつわる単語

海外での買い物で戻る金額や、持ち帰りに関わる語です。

インドネシアでは付加価値税を「PPN」と呼び、観光客向けの還付制度があります。「pengembalian pajak」が手続きの中心になる語です。

「pengembalian pajak」は「Apakah ini bisa dapat pengembalian pajak?（これは免税の対象ですか）」の形で、レジでよく使います。

免税品は出国まで「tersegel（封をした）」状態のままにする決まりの場合があるので、案内に従います。空港での受け取りには「bandara」「formulir」が関わります。

配送・返品交換にまつわる単語

かさばる品の配送や、買った後の返品・交換に関わる語です。

「pengiriman」は配送、「pengembalian」は返品を指します。海外発送を頼むときは、行き先を表す語と組み合わせます。

「cacat」は不良品を指し、「Barang ini cacat.（これは不良品です）」の形で交換を頼めます。

「nomor resi」は海外発送の荷物を追うときに必須なので、注文後に控えておきます。贈り物を包んでほしいときは「bungkus kado」と頼むと通じます。

覚えた語を会話につなぐコツ

単語を並べただけでは、本番で口から出てきません。

頻出語は、よく組む「型」とセットで覚えると定着します。短い文ごと頭に入れておくと、そのまま店頭で使えます。

「struk rinci」のように、名詞＋修飾語のかたまりで覚えると、そのまま口に出せます。

また、似た意味の語は使い分けの軸を一緒に覚えておくと混乱しません。下のペアは特に取り違えやすいものです。

近い意味のペアでまとめると、店員の説明の方向もすばやくつかめます。

呼びかけと丁寧さにまつわる単語

インドネシアの買い物では、ていねいさと親しみのバランスが大切です。

店員への呼びかけや、やんわり断る言い回しを知っておくと、やり取りが角立ちません。短い語ほど効き目があります。

「Pak」「Bu」を名前の代わりに付けるだけで、店員の対応がぐっと柔らかくなります。

「pikir-pikir dulu」は押し売りをやんわり断りたいときに、角を立てない便利な一言です。金額をぼかしたいときは「sekitar」を添えます。

よくある質問

まとめ

ビジネスの買い物のインドネシア語の単語は、テーマ別にまとめて覚えるのが近道です。

• 基本・ギフト・サイズ・支払い・経費・免税・配送の7テーマで語彙を整理する。
• 単語は修飾語や決まり文句とセットで覚え、そのまま口に出せる形にする。
• 「struk」と「kuitansi」、「pengembalian」と「tukar barang」など、紛らわしいペアは軸で押さえる。

語彙が増えたら、あとは実際の会話の流れで使ってみると一気に身につきます。

関連記事：ビジネスの買い物で使えるフレーズ／ビジネスの買い物ダイアログ

📘 インドネシア語の語彙も、いっしょに。頻出単語を頻度順にまとめたPDF単語帳です。

頻出500単語 入門編A1相当・最初の500語¥525 税込詳しく見る頻出500単語 初心者編A2相当・次の500語¥525 税込詳しく見る2冊セット（入門+初心者）入門+初心者を15%OFF¥893 税込まとめてお得に